come si dice ... ?

Il figlio del calzolaio ha sempre le scarpe rotte